1151 8651 287 Pompa wody pomocniczej Oryginał BMW Seria 3 Seria 5 Seria 1 X5

• BMW Serii 3: Modele z kodami podwozia E90, E91, E92 i E93, z zakresem roku produkcji od około 2005 do 2013.
• BMW Serii 5:
  • Modele z kodami podwozia E60 i E61, z zakresem roku produkcji od około 2004 do 2010;
  • Modele z kodami podwozia F10 i F11, z zakresem roku produkcji od około 2009 do 2016.
• BMW X5: Modele z kodem podwozia E70, z zakresem roku produkcji od około 2006 do 2013.
• BMW Serii 1: Modele z kodem podwozia E87, z zakresem roku produkcji od około 2004 do 2013.

Uwagi dodatkowe

1. Specyfikacje kluczowej terminologii
   • "底盘代号" jest tłumaczone jako kod podwozia (standardowy termin w inżynierii motoryzacyjnej do identyfikacji generacji platformy pojazdu, np. E90 reprezentuje platformę Serii 3 z lat 2005-2013). Jest to zgodne z oficjalną dokumentacją BMW (np. katalog części ETKA) i globalnymi praktykami w branży naprawczej.
   • "生产年份大致为" jest oddawane jako z zakresem roku produkcji od około do odzwierciedlenia "przybliżonego" charakteru zakresów lat opartych na podwoziu (BMW może nieznacznie dostosowywać harmonogramy produkcji w zależności od regionu, więc "około" unika problemów z absolutną dokładnością).
2. Format dla grup wielopodwoziowych/rocznych
   Dla BMW Serii 5 (z dwoma zestawami kodów podwozia i zakresami lat), hierarchia punktów jest używana do wyraźnego rozróżnienia między generacjami E60/E61 i F10/F11. Jest to zgodne ze sposobem prezentacji kompatybilności części BMW w dokumentach technicznych, co ułatwia użytkownikom odniesienie kodów podwozia do ich pojazdów.
3. Praktyczny przykład użycia
   W scenariuszach zaopatrzenia w części lub konserwacji, to tłumaczenie może być rozszerzone do: "Pompa wody pomocniczej 1151 8651 287 jest kompatybilna z BMW Serii 3 (E90/E91/E92/E93, 2005-2013) i BMW Serii 5 (E60/E61, 2004-2010; F10/F11, 2009-2016)" ( 附加水泵 1151 8651 287 适配宝马 3 系 及宝马 5 系 ).
4. Przypomnienie specyficzne dla regionu
   Należy pamiętać, że "lata produkcji" odnoszą się do globalnych harmonogramów produkcji. W przypadku modeli BMW na rynek chiński (np. Seria 5 z długim rozstawem osi), produkcja może rozpocząć się/zakończyć 1-2 lata później niż w wersjach globalnych. W takich przypadkach dodaj "dla rynku chińskiego: [dostosowany zakres lat]" (中国市场车型:[调整后年份范围]) aby uniknąć niezgodności.